MUMBAI — Indian companies, long dependent on hand-me-down technology from developed nations, are becoming cutting-edge innovators as they target one of the world’s last untapped markets: the poor.