A relaxation of rules by the internet’s oversight agency means that .com and .net may soon be joined by a slew of new domain names. What’s behind it? Like most things, money.