Google’s wildly popular YouTube recently changed something about its audio-compression algorithm, making some newly uploaded music sound truly awful.