Musician-turned-lawyer remakes himself as coffee connoisseur (Rojo’s Roastery, Lambertville)