The US rapper’s lawsuit could set a precedent for artists distributing their music through digital downloads