Tonight music-streaming service Lala will be rolling out a number of improvements to its homepage and integrated music player. While the site has had a clean feel since its relaunch last…